Confidențialitate
Ce date păstrează TravCrew, de ce, cine le vede și cum le ștergi.
Ultima actualizare: 5 noiembrie 2026
Pe scurt
- Păstrăm doar ce îi trebuie lui TravCrew ca să funcționeze.
- Nu îți cerem niciodată parola de Travian și nu citim niciodată jocul.
- Fără reclame și nu îți vindem datele. Statistici de vizite (Google Analytics) doar dacă le accepți în bannerul de cookie-uri.
- Plățile sunt procesate de Ko-fi: TravCrew nu îți vede niciodată cardul.
- Îți poți vedea, corecta sau șterge datele, cu drepturile pe care ți le dă legea țării tale. Șterge-ți contul oricând în Setările mele.
Rezumatul te ajută să înțelegi; contează textul complet de mai jos.
Cine este responsabil
TravCrew este făcut și administrat de Santiago Alonso (CheWeb, Argentina, cheweb.com.ar). El este responsabil de datele tale (în Europa, „operatorul”).
Scrie-ne la: support@travcrew.com
Poți scrie și din „Feedback”, în meniul tău de utilizator.
Ce date păstrăm
- Contul tău: numele tău în TravCrew, emailul și parola criptată (nimeni nu o poate citi, nici noi). Dacă intri cu Google sau Discord, numărul care identifică acel cont și emailul pe care ni-l dau; de la Discord, și poza ta. Când te-ai înregistrat și când ai intrat ultima dată.
- Setările tale: limbă, fus orar, sunete, avertizări și restul din Setările mele. Dacă le completezi, fișa ta pentru alianță și când ești online.
- Ce lipești sau scrii din joc: trupe, fierărie, Adunare, rapoarte, liste de farm, sate, programe și instrucțiuni pentru înlocuitorul tău.
- Ce faci cu alianța ta: conturile de joc pe care le alegi, rangul, răspunsurile la cereri și ordine, voturile, mesajele din chat, ajutoarele și falsurile.
- Alarmele tale. Dacă activezi avertizările cu TravCrew închis, adresa pe care ne-o dă browserul ca să le trimitem.
- Ce ne trimiți: sugestii, lipiri ca să reparăm o eroare și cereri de „Anulare a unei cumpărări” (fără cont, cu emailul pe care îl lași ca să-ți răspundem).
- Plăți: ce ai cumpărat, dacă e încă activ și până când. Nu păstrăm cardul, adresa sau numele ori emailul pe care le scrii la plată.
- Securitate: un cod (hash) al adresei tale IP timp de 10 minute, ca să-i oprim pe cei care încearcă parole.
- Invită un prieten: cine te-a invitat (acea persoană vede numele tău din TravCrew, dacă ți-ai lipit trupele și câte zile ai folosit TravCrew) și un cod pentru fiecare browser din care intri, doar ca să evităm trișatul cu perioada de probă și premiile.
- Statistici, doar dacă le accepți: ce pagini și unelte folosești, tipul dispozitivului și al browserului, țara sau orașul aproximativ și date generale despre cont (autentificat sau nu, Premium și tipul lui, limba ta, viteza serverului și dacă ai alianță). Niciodată numele, emailul, satele tale sau ce scrii.
Ce nu facem niciodată
- Nu îți cerem și nu îți păstrăm niciodată parola de Travian.
- Nu citim niciodată jocul: fără extensii, boți sau programe care intră în Travian. Folosim doar ce lipești și harta publică a serverului.
- Nu există reclame și nu te urmărim pe alte site-uri. Statisticile de vizite (Google Analytics) se pornesc doar dacă le accepți.
- Nu îți vindem, închiriem sau dăm datele.
- Nu îți trimitem emailuri publicitare. Doar emailuri ca să-ți confirmi emailul sau să-ți schimbi parola.
Date publice ale jocului
Fiecare server Travian publică o dată pe zi un fișier public cu harta: sate, jucători, alianțe și populație. TravCrew îl descarcă și îl folosește pentru hartă, statistici și lista de urmărire. Aceste date sunt deja publice în joc.
La ce le folosim
- Ca să poți intra și contul tău să fie doar al tău.
- Ca alianța ta să vadă ce distribui și să se poată coordona.
- Ca să-ți sune alarmele și să-ți trimitem avertizări.
- Pentru calcule (drum, luptă, timpi).
- Ca să-ți dăm Premium dacă l-ai plătit sau l-ai primit cadou.
- Ca să reparăm erori și să păstrăm securitatea.
- Ca să știm câți oameni folosesc TravCrew și ce unelte ajută cel mai mult (statistici), doar dacă le accepți.
De ce le putem folosi (temeiuri legale)
Fiecare utilizare are motivul ei legal. Așa o formulează GDPR-ul european (articolul 6) și legi asemănătoare, ca LGPD din Brazilia și KVKK din Turcia:
- Contract: avem nevoie de ele ca să-ți oferim serviciul cerut (contul, alianța, alarmele tale, Premium).
- Interes legitim: menținerea securității, oprirea abuzurilor, repararea erorilor și folosirea hărții publice a jocului.
- Consimțământul tău: notificările din browser și statisticile (Google Analytics). Îl poți retrage oricând, fără să afecteze ce a fost înainte.
- Obligație legală: răspunsul la cererile tale (de exemplu, anularea unei cumpărări) și ce cer legile fiscale și de protecție a consumatorului.
Statistici (Google Analytics 4)
Doar dacă le accepți în bannerul de cookie-uri. Până accepți, unealta Google nici măcar nu se încarcă. Dacă browserul tău trimite semnalul Global Privacy Control (GPC), îl luăm ca „nu”. Măsurăm:
- Câți oameni vizitează și câți au Premium (și ce tip: probă, cadou sau abonament).
- Ce pagini se vizitează cel mai mult (după nume, de exemplu „Trupele mele”; niciodată adresa completă cu linkuri private).
- Ce funcții se folosesc cel mai mult (de exemplu: lipirea trupelor, crearea unei alarme, votul), fără ce ai lipit sau scris.
- Cum intri (email, Google sau Discord) și dacă începi să plătești sau ai plătit Premium, fără detalii de plată.
- Date generale despre cont: autentificat sau nu, limba ta, viteza serverului (x1, x2…) și dacă ai alianță.
Nu trimitem niciodată la Google numele, emailul, numărul tău de utilizator, numele alianței, coordonate sau ce scrii. Fără reclame, fără Google Signals și fără reclame personalizate. Google Analytics 4 nu stochează adresa IP. Google pune două cookie-uri în browserul tău: _ga și _ga_<id> (până la 2 ani); sunt listate pe pagina Cookie-uri.
Google le procesează în numele nostru: Google Ireland Limited dacă locuiești în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția și Google LLC (Statele Unite) în rest. Datele pot ajunge în Statele Unite: Google e certificat în Cadrul UE–SUA privind protecția datelor și folosește clauze contractuale standard. Statisticile se păstrează 14 luni și apoi se șterg automat.
Te poți răzgândi oricând în „Preferințe cookie-uri”, în partea de jos a fiecărei pagini: refuzul e la fel de ușor ca acceptarea. Dacă le oprești, nu mai trimitem date și ștergem cookie-urile _ga din browser. Ce s-a trimis deja se șterge după 14 luni; dacă vrei să fie șters mai devreme, scrie-ne.
Cine îți vede datele
- Alianța ta: membrii văd ce distribui în funcție de rangul și permisiunile lor (de exemplu trupe, programe, răspunsuri și angajament). Cineva din altă alianță sau neverificat nu vede nimic din alianța ta.
- Linkurile pe care le distribui: instrucțiunile pentru înlocuitor sau o cerere de apărare distribuită prin link pot fi văzute de oricine are linkul, până expiră sau îl anulezi.
- Discord: dacă un Lider conectează canalul Discord al alianței, TravCrew postează acolo anunțuri (operațiuni, cereri, atacuri) cu nume de jucători și sate. Pe Discord se aplică regulile Discord.
- Santi, dezvoltatorul: poate consulta baza de date ca să repare erori și citește sugestiile și lipirile pe care i le trimiți.
- Serviciile pe care le folosim, doar pentru partea lor: Hostinger (servere), Google și Discord (dacă intri cu ele), Ko-fi (plăți), Google Analytics (statistici, doar dacă le accepți) și serviciul de notificări al browserului tău (Google, Mozilla sau Apple) dacă activezi notificările cu TravCrew închis; acel mesaj e criptat.
Nimeni altcineva, decât dacă ne obligă o lege sau o instanță.
Unde sunt și cum le protejăm
Datele tale sunt pe serverele Hostinger, care pot fi în altă țară decât a ta. Conexiunea e criptată (https), parolele și linkurile din emailuri se păstrează criptate și fiecare alianță vede doar datele ei.
Date care ajung în altă țară: TravCrew e administrat din Argentina, căreia Comisia Europeană îi recunoaște un nivel adecvat de protecție. Hostinger, Ko-fi, Google și Discord pot stoca date în Statele Unite sau în alte țări; când datele ies din Europa, asta se face cu mecanismele cerute de lege (decizii de adecvare, Cadrul UE–SUA privind protecția datelor pentru companiile certificate sau clauze contractuale standard).
Cât timp le păstrăm
- Contul și datele tale: cât timp ai contul.
- Sesiunea ta: 90 de zile sau până ieși.
- Linkurile din emailuri: 7 zile pentru confirmarea emailului, 1 oră pentru schimbarea parolei.
- Notificările din clopoțel: 30 de zile.
- Codul IP-ului tău: 10 minute.
- Că un cont de joc a folosit deja proba gratuită Premium: pentru totdeauna, fără numele sau emailul tău (ca acel cont să nu primească altă probă, chiar dacă îl ștergi pe al tău).
- Cererile „Anulează o cumpărare”: cât timp poate exista o reclamație despre acea cumpărare.
- Statistici: 14 luni în Google Analytics. Cookie-urile _ga, până la 2 ani în browser sau până îți retragi consimțământul.
- Copiile de rezervă ale hostingului pot păstra date șterse puțin mai mult, până sunt înlocuite.
- Ko-fi păstrează datele de plată cât cere legea (de exemplu, pentru taxe).
Cum îți ștergi contul
În Setările mele, „Șterge-mi contul”, scriind ȘTERGE. Se șterg contul tău și tot ce e al tău: setări, sesiuni, alarme, programe, rapoarte, mesaje, voturi, trupele tale și restul.
- Dacă deții o alianță, transfer-o mai întâi altui Lider.
- Ce ai creat pentru alianță (operațiuni, cereri, sondaje, liste de falsuri) poate rămâne în alianță. Trupele unui cont de joc pe care îl folosește și altă persoană (un dual) rămân pentru acea persoană.
- Dacă ai un abonament care se reînnoiește, anulează-l mai întâi în „Administrează”, în Premium: până atunci contul nu poate fi șters (TravCrew nu îl poate anula în locul tău).
- Păstrăm doar faptul că acel cont de joc a folosit deja proba gratuită (fără numele sau emailul tău) și eventualele cereri de anulare a cumpărărilor pe care le-ai făcut, fără contul tău.
Drepturile tale
Ne poți cere să:
- Îți arătăm ce date ale tale avem.
- Le corectăm dacă sunt greșite.
- Le ștergem.
- Îți dăm o copie pe care s-o iei cu tine.
- Nu le mai folosim pentru ceva sau le folosim mai puțin.
- Îți poți retrage consimțământul (de exemplu, pentru notificările din browser sau statistici) oricând vrei.
Scrie-ne și îți răspundem în cel mult 30 de zile (mai repede dacă legea țării tale cere mai puțin). Este gratuit. Dacă nu-ți place răspunsul, poți depune o plângere la autoritatea pentru protecția datelor din țara ta (mai jos, pe țări).
Scrie-ne la: support@travcrew.com
În funcție de unde locuiești
Legile mai multor țări îți dau drepturi asemănătoare. Pe scurt:
- Uniunea Europeană, Spațiul Economic European și Regatul Unit (GDPR și UK GDPR): acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragerea consimțământului. Poți depune plângere la autoritatea pentru protecția datelor din țara ta (în România, ANSPDCP; în Regatul Unit, ICO). Operator: Santiago Alonso (CheWeb), Argentina, la emailul de contact.
- Brazilia (LGPD, articolul 18): confirmarea că îți prelucrăm datele, acces, rectificare, anonimizare, blocare sau ștergere, portabilitate, a ști cu cine le împărțim și retragerea consimțământului. Poți depune plângere la ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados).
- Argentina (Legea 25.326): acces gratuit la fiecare 6 luni, rectificare, actualizare și ștergere (răspundem la acces în 10 zile calendaristice și la rectificare sau ștergere în 5 zile lucrătoare).
- Turcia (KVKK, articolul 11): să știi dacă și de ce îți prelucrăm datele, cui sunt transmise, să ceri rectificarea sau ștergerea, să te opui unui rezultat împotriva ta care provine doar din prelucrare automată și să ceri despăgubiri pentru daune. Scrie-ne întâi; dacă nu ești mulțumit, te poți adresa Autorității pentru Protecția Datelor Personale (KVKK).
- Statele Unite și California (CCPA/CPRA): nu îți vindem și nu îți împărțim informațiile personale (nici pentru publicitate) și respectăm semnalul Global Privacy Control (GPC). Poți cere să știi ce date avem, să le corectezi și să le ștergi, și printr-un agent autorizat; răspundem în cel mult 45 de zile și nu te tratăm niciodată diferit pentru că ai cerut.
Titularul datelor personale are dreptul să le acceseze gratuit la intervale de cel puțin șase luni, cu excepția cazului în care se dovedește un interes legitim, conform articolului 14, alineatul 3 din Legea argentiniană nr. 25.326. Agencia de Acceso a la Información Pública (Agenția argentiniană pentru accesul la informații publice), ca autoritate de control a Legii nr. 25.326, are atribuția de a soluționa plângerile oricui ale cărui drepturi sunt afectate de încălcarea normelor în vigoare privind protecția datelor personale.
Vârsta minimă
TravCrew nu este destinat copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date de la copii sub 13 ani (în SUA, legea COPPA cere asta). Dacă locuiești în Uniunea Europeană, Spațiul Economic European sau Regatul Unit și ai sub 16 ani, ai nevoie de permisiunea părintelui sau tutorelui (sau de vârsta mai mică stabilită de legea țării tale). Dacă aflăm că un minor îl folosește fără permisiune, îi ștergem contul.
Cookie-uri
TravCrew folosește mereu cookie-urile de care are nevoie ca să funcționeze. Cookie-uri de statistică (Google Analytics) doar dacă le accepți în banner; le alegi sau le schimbi în „Preferințe cookie-uri”, în partea de jos a paginii. Niciodată cookie-uri de publicitate.
Modificări
Dacă schimbăm ceva important, îți spunem întâi în TravCrew. Data de sus arată când s-a schimbat ultima dată.